Metaglossia: The Translation World

University libraries worldwide are abuzz over an Arab, Muslim edition of Talmud translated into Arabic for first time.

Un centre de recherche jordanien a annoncé hier avoir publié récemment pour la première fois une traduction en arabe du Talmud de Babylone.

«Il s’agit de la première traduction en arabe du Talmud de Babylone, qui représente le plus important enseignement religieux dans le judaïsme», a déclaré Mohammad Najem, porte-parole du Middle East Studies Centre, basé à Amman. «C’est une traduction littérale qui vise à aider les religieux et les chercheurs étudiant l’Islam et la religion comparée à comprendre le Talmud», a précisé M. Najem.